Cómo salir del bucle del probador de Zara

EL IGLÜ. MERCEDES BARRUTIA. /@MERBARRUTIA/WWW.MERCEDESBARRUTIA.COM

Puede sonar a película de ciencia ficción, pero es tan real como la vida misma. No sé si os habrá pasado alguna vez, eso de entrar en un bucle; una situación que parece no tener salida y que os provoca cierta ansiedad; ese momento en el que te arrepientes de cualquier decisión que has tomado y que te llevará a ser devorada por perros hambrientos una vez hayas perecido.

Resulta que el fin de semana que viene tengo una boda. Y cómo no, no tengo qué ponerme. Todos los vestidos que tengo ya me los he puesto para otras bodas del mismo grupo de amigos y no me gustaría repetir. En fin, que a pesar de los 42 centígrados y de mis pocas ganas de pasar calor, me voy de tiendas, so I like that…. Decidida por buscar algo rollo hippie, eso sí, hace poco me he hecho una permanente suave y ahora tengo el pelo ondulado, creo que además va muy acorde con mi estilo.

No tengo que explicaros mi anchísima relación con el mundo de la moda, la conocéis de sobra. ¿What do I try on? Lo que creo que me va a dar la vuelta a la espalda -el deporte y la moda son incompatibles por mucho que los diseñadores se empeñen en hacer la ropa de mujer color rosa chicle y turquesa, pero eso es otro tema- ¿What do I buy?? Lo que me gusta, me importa un pito si es tendencia o moda –Actually, they are two concepts that I have learned this month of August.. Impresionante, ¿TRUE?

Bien, me voy a un centro comercial para aparcar fácil y no pasar tanto calor. H&M, nada, además, todo de invierno; MANGO, ni te cuento, o estética para mi bisabuela o todo demasiado corto… what happened to the middle ground. Entro a ZARA, donde para mi sorpresa encuentro un vestido bastante mono, así como de gasa, with long transparent sleeves and long enough for it to reach the floor when wearing a heel… hipilongi print, like with some brown leaves on a very light pink background and some dark green details…. Miro la etiqueta, sólo llega hasta la talla L, pero tiene un 50% y es el único que queda.

Comienza mi aventura

Entro al probador, no había cola, sino hubiese dejado el traje. Para mi sorpresa, la segunda de la tarde, el traje me sube por los pies, así que no tengo problemas para estirar el puñetero forro. Con la espalda descubierta, el vestido se abrochaba con un pequeño botón a la altura del cuello. Me coloco las mangas, empiezo a sudar. Es el momento de abrochar el botón para ver qué tal queda. No llego, las mangas me impiden moverme. Me subo todo el vestido hasta el pecho y lo acomodo, abrocho el botón a ojo, me bajo el traje. ¡Oh! ¡What a cute dress! Me quedaba perfecto. I do a pataki in front of the mirror to see how it looks on me behind….

Comienza mi cabreo

El vestido, por delante me quedaría de miedo, pero por detrás me quedaba como el culo. El botón no saltaba por la tensión de puro milagro, lo que provocaba una tirantez en la tela que casi me impedía respirar además de unas arrugas que casi cortaban de duras que estaban… Too narrow for my back. It's time to take off my dress…

Comienza mi pesadilla

Vueltas, vueltas y más vueltas sobre mí misma

. A real rotation movement inside a tiny fitting room…. Un bucle sin salida que me obligaría remangarme el vestido, pick up my clothes and run out of the store with them on…

Bueno, no sé si la historia acabó así. Cuando me desperté del golpe de calor estaba en el párking from the mall sweating like a chicken and with scratches everywhere…. And of the dress… no sign…