Dolce iragarkiaren egungo kasuaren ondorioz & Gabanna que “copia” al de Yves Saint Laurent reflexionamos sobre algunos homenajes “desmedidos”
Polemika bat agertzen da egunotan Dolce kanpainaren inguruan & Gabanna Betaurrekoak. Resulta que la foto que promociona la nueva colección de Betaurrekoak de estos diseñadores está “claramente inspirada” – lo que muchos llamarían copiada – Yves Saint Laurenten argazki oso ospetsu batetik – urteetan 70 – donde anunciaba su primera colonia masculina “Gizonahori bai izpi ultramoreek bai argi ikusgaiek aktibatzen dute. Irudi hau gaur egun oso presente dago gurean (eta Yvesen informazioa) dada la exposición de Mapfre sobre el genio que se lleva a cabo ahora mismo en Madrid…. Postura, argiak, la desnudez…. bi irudien ebokazio bera. Aquella foto fue realizada por Jeanloup Sieff y ésta – cuyo protagonista es el recurrente modelo emblema de la firma, David Gandy, Mariano Vivanco handiak egina da. Pero hay más referentes estéticos en otras campañas de esta firma italiana…
Paul Cadmus versus D pintura&G
esaten didatenez, no es la primera vez que Doménico y Stefano se “egokia” de conceptos o imágenes ajenas… como ejemplo podemos ver la comparativa de la campaña primavera – verano de 2007 (D&G) donde el también icónico Steven Klein se inspira «repasando» claramente las obras de los pintores americanos Jared French y Paul Cadmus.
Jared French versus D taula&G
Giza natura hil hauek Italiako enpresaren kontzeptuarekin idealizatu dira, D-ren iragarkiak&G ezagunak dira horregatik, eta egia da irudia oso ezagugarria dela, pero éstas referencias beben de muchos trabajos de Cadmus y French. Artista hauek konposizio hauek biluzi ugariz marraztu zituzten jada berrogei eta berrogeita hamarreko hamarkadan. Suposatzen dut artista hauek birbaloratu nahi direla, exponer su obra desde una nueva visión y “tomar prestados” algunos de sus preceptos. Por ejemplo Calvin Klein también “homenajeaba” a Peter Cadmus en esta campaña del 2009 (sotilagoa, baina hor dago!).
Como se suele decir en moda (eta artean ere bai, hori bai izpi ultramoreek bai argi ikusgaiek aktibatzen dute), Omenaldia izenpean maskaratuz, se evita completamente la palabra copia. Badira gauza jasangarriagoak non inspirazio hitza ondo erabiliko litzatekeen, baina beste batzuetan, ia kopia gisa marraz daiteke eta eguneratu, remasterizatu bat. Ez dut erraten gaizki dagoenik, baina ona da gauzak nondik datozen jakitea!
Esta bien que acerquen obras a un público, que en principio, está lejos de las mismas. A mi me gustan las campañas de estos estilistas, perdon, diseñadores.
Buen punto de vista, no lo había visto desde esa manera ¿Como una «reactualización» de esos cuadros? Podría ser, aun así no creo que el tipo de público al que va dirigido lo entienda como ta!
Muy buen post. Esta muy bien saber en que se inspiran las campañas y el porqué de las cosas. La verdad es que D&G son mucho de «apropiarse»!
http://mogadorexchange.blogspot.com