Suite à l'affaire actuelle de la publicité Dolce & Gabanna que “copia” al de Yves Saint Laurent reflexionamos sobre algunos homenajes “desmedidos”
Une polémique apparaît ces jours-ci autour de la campagne Dolce & Lunettes Gabanna. Resulta que la foto que promociona la nueva colección de lunettes de estos diseñadores está “claramente inspirada” – lo que muchos llamarían copiada – d'après une photographie très célèbre d'Yves Saint Laurent – en los años 70 – donde anunciaba su primera colonia masculina “Hommes”. Cette image est actuellement très présente dans notre pays (et informations d'Yves) dada la exposición de Mapfre sobre el genio que se lleva a cabo ahora mismo en Madrid…. La pose, les lumières, la desnudez…. même évocation des deux images. Aquella foto fue realizada por Jeanloup Sieff y ésta – cuyo protagonista es el recurrente modelo emblema de la firma, David Gandi, Il est réalisé par le grand Mariano Vivanco. Pero hay más referentes estéticos en otras campañas de esta firma italiana…
Paul Cadmus contre la peinture D&g
comme ils me disent, no es la primera vez que Doménico y Stefano se “approprié” de conceptos o imágenes ajenas… como ejemplo podemos ver la comparativa de la campaña primavera – été de 2007 (D&g) donde el también icónico Steven Klein se inspira «repasando» claramente las obras de los pintores americanos Jared French y Paul Cadmus.
Tableau Jared French contre D&g
Ces natures mortes humaines ont été idéalisées avec le concept de la firme italienne, Les annonces de D&G sont reconnaissables pour cela, et c'est vrai que l'image est très reconnaissable, pero éstas referencias beben de muchos trabajos de Cadmus y French. Ces artistes dessinaient déjà ces compositions avec des nus abondants dans les années quarante et cinquante. Je suppose qu'il est destiné à revaloriser ces artistes, exponer su obra desde una nueva visión y “tomar prestados” algunos de sus preceptos. Por ejemplo Calvin Klein también “homenajeaba” a Peter Cadmus en esta campaña del 2009 (Plus subtil, mais voilà!).
Como se suele decir en moda (et dans l'art aussi, por ejemplo), en le masquant sous le nom d'Hommage, se evita completamente la palabra copia. Il y a des choses plus tolérables où le mot inspiration serait bien employé, mais dans d'autres, il peut presque être barré comme une copie et mettre à jour, un remaster. je ne dis pas que c'est mal, mais c'est bien de savoir d'où viennent les choses!
Esta bien que acerquen obras a un público, que en principio, está lejos de las mismas. A mi me gustan las campañas de estos estilistas, perdon, diseñadores.
Buen punto de vista, no lo había visto desde esa manera ¿Como una «reactualización» de esos cuadros? Podría ser, aun así no creo que el tipo de público al que va dirigido lo entienda como ta!
Muy buen post. Esta muy bien saber en que se inspiran las campañas y el porqué de las cosas. La verdad es que D&G son mucho de «apropiarse»!
http://mogadorexchange.blogspot.com