Une légende des années 20 cuenta que el emblemático edificio art decó de Nueva York podría haber sido diseñado ¡Dentro de la Alhambra!
Je voulais partir pour la fin de cette route avec #CuttyNYC une histoire qui m'a particulièrement frappé quand je l'ai rencontrée. Cuando comenté con un amigo este reto que me podría llevar hasta Nueva York y le dije que estaba buscando temas divertidos y ¡diferentes! à propos de New York, elle m'a dit en riant, parce que je savais que j'allais enquêter: “La chose la plus intéressante à propos de New York, vient des entrailles de l'Alhambra”.
Les légendes autour de l'Alhambra, l'un des bâtiments les plus énigmatiques et charmants du monde, ont toujours existé, mais ils n'ont jamais content ce point de rétro-futurisme si intéressant. Comme s'il s'agissait d'un costume Elsa Schiaparelli, le mélange de différents termes est né une histoire capable de nous transporter aux excès des riches des années 20 et aux souhaits des rois arabes.
Cette histoire hallucinante / l'article a été découvert par Diego Carrasco en una de sus investigaciones en la Biblioteca Pública de Nueva York y fué publicado en la revista “L'Européen” correspondiente al mes de septiembre de 1988. Selon le compte, trouvé un magazine allemand des années 20 sur l'architecture qui avait un article curieux pleinement convaincu de son authenticité. Resulta que debido al miedo del espionaje industrial el señor Chrysler decidió deslocalizar la creación del prototipo del que sería el edificio más alto del mundo – lo fue durante once meses.
Buscando sitios apropiados pero lejos de “mirones” le propusieron un passage dans les entrailles de l'Alhambra – dicen que existen cientos de ellos que unen por debajo “la roja” con distintos puntos de la ciudad. Ni court ni paresseux, le millionnaire a accepté et construit une réplique grandeur nature du bâtiment Chrysler au cœur de Grenade, mais allongé sur le côté.
Je pensais que c'était une histoire fascinant, amusant et surtout passionnant et je suis particulièrement excité que quelque chose de si emblématique de NY soit lié à quelque chose de si emblématique de la ville que j'aime, ma grenade. ¿Vendrá de esta leyenda el modelo de coche Chrysler Alhambra?
Aquí podéis leerla por completo…
Légende du bâtiment Chrysler à l'Alhambra – Écrit dans les années 1920 par John J. Healey
"Il parait, quand Walter P. Chrysler a commandé Willian Van Allen pour concevoir un bâtiment pour la Chrysler Corporation, en 1928, le secret était de la plus haute importance. Le gratte-ciel était encore un concept audacieux et nouveau. Chrysler voulait le plus haut bâtiment du monde. De nombreuses entreprises envisageaient la possibilité de voies tout aussi phalliques pour vanter leur virilité capitaliste et, bien sûr, *la conception du plus grand * était d'une grande valeur.
Afin d'échapper aux espions architecturaux d'autres entreprises, il a été décidé de construire et de tester un modèle définitif dans un pays étranger. Merci à un amateur de chrysler, une beauté de Grenade * bonne famille *, le pays choisi pour le projet s'est avéré être l'Espagne. Plus spécifiquement, il a été convenu que tous les travaux seraient effectués dans deux immenses tunnels dont l'existence n'était connue que de quelques privilégiés. Les deux tunnels mesuraient environ un kilomètre de long et avaient été construits par les Maures 1394, à relier l'Alhambra de Grenade aux jardins du Generalife.
On y accédait par une large voûte trouvée dans les sous-sols du bâtiment qui occupait à l'époque une discothèque, la discothèque "El Rey Chico", près du Paseo de los Tristes, et les hommes et les outils entraient et sortaient toujours des tunnels la nuit où les différents modèles et matériaux ont été testés sur une période de seize mois.
Avec le nouvel alliage d'aluminium, qui à cette époque a été choisi pour faire une bonne partie de la surface extérieure du bâtiment, il s'est construit, allongé, un modèle grandeur nature du gratte-ciel Art Déco.
Pendant que Grenade dormait, tandis que les saisons ont changé dans l'enceinte de l'Alhambra, sous ses fondations, très profond, le bâtiment a grandi comme une énorme fusée d'argent. Il a été prévu de construire la structure finale dans ces tunnels, à puis expédiez-le aux États-Unis, en morceaux qui seront ensuite assemblés sur le site de la rue 42 et Lexington Avenue, à New York.
Une fois le modèle terminé Il y avait une danse de costume thème mauresque-futuriste pour tous ceux qui avaient participé à la société secrète. Des techniciens déguisés en êtres de l'espace, et dans ces tenues, ils ont dansé avec des secrétaires vêtus de vêtements suggestifs de jeunes filles arabes.
Un guitariste flamenco a été amené de Sacromonte, les yeux bandés, et on dit que la fête a duré jusqu'à l'aube. D'une manière assez prophétique, Van Allen lui-même, selon ce qui a été dit, il était apparu déguisé en Boabdil, le dernier roi maure de Grenade.
Le bruit de l'étrange fête, por fin, atteint le Patio de la Acequia, où deux étudiants avaient passé la nuit. Les jeunes ont suivi le bruit jusqu'à sa source à travers l'une des prises d'air du tunnel, et donc ils sont venus au gratte-ciel étincelant qui gisait, tandis que les électriciens qui ressemblait à des Martiens et de jeunes esclaves de New York dansaient le Charleston chameau fumeur.
Un des étudiants, une jeune fille de Jaén qui, pour ce qui est dit, portait une ressemblance frappante avec Evelyn Nesbit, il est mort immédiatement d'une crise cardiaque, tandis que son partenaire a subi un effondrement psychotique qui l'a réduit à passer le reste de sa vie admis dans un établissement pour malades mentaux en Estrémadure.
En échange de garder le scandale calme, Van Allen et toute sa compagnie d'ingénieurs lubriques ont dû quitter. Ils partent du port de Motril, avec des plans et tout, sur le yacht privé de Walter. P. Chrysler, a bordo del cual – según se dice – la fiesta continuó una semana más.
Les tunnels ont été scellés avec le bâtiment toujours à l'intérieur. Voilà, silencieux et vide, encore aujourd'hui, enterré, comme une épée galactique et une Giralda en argent des temps modernes, enterré dans le noir, tan inaccesible como la Giralda falsa de Stanford White».
Toutes ces expressions sont en espagnol dans l'original.
John. J. Healey / Traduction de l'ana poljak
Fuente
