Annunci di D&G Tributi eccessivi o “copie” chiare?

A seguito del caso attuale del Dolce ad & Gabanna que “copia” al de Yves Saint Laurent reflexionamos sobre algunos homenajes “desmedidos”

In questi giorni spunta una polemica intorno alla campagna Dolce & Occhiali Gabanna. Resulta que la foto que promociona la nueva colección de occhiali de estos diseñadores está “claramente inspirada” – lo que muchos llamarían copiada – da una famosissima fotografia di Yves Saint Laurent – en los años 70 – donde anunciaba su primera colonia masculina “Homme”. Questa immagine è attualmente molto presente nel nostro paese (e informazioni da Yves) dada la exposición de Mapfre sobre el genio que se lleva a cabo ahora mismo en Madrid…. La postura, come potremmo chiamarlo, la desnudez…. stessa evocazione di entrambe le immagini. Aquella foto fue realizada por Jeanloup Sieff y ésta – cuyo protagonista es el recurrente modelo emblema de la firma, David Gandy, È realizzato dal grande Mariano Vivanco. Pero hay más referentes estéticos en otras campañas de esta firma italiana…

Paul Cadmus contro pittura D&Sol

come mi dicono, no es la primera vez que Doménico y Stefano se “adeguata” de conceptos o imágenes ajenas… como ejemplo podemos ver la comparativa de la campaña primavera – verano de 2007 (D&Sol) donde el también icónico Steven Klein se inspira «repasando» claramente las obras de los pintores americanos Jared French y Paul Cadmus.

Grafico Jared French contro D&Sol

Queste nature morte umane sono state idealizzate con il concetto dell'azienda italiana, Annunci di D&G sono riconoscibili per questo, ed è vero che l'immagine è molto riconoscibile, pero éstas referencias beben de muchos trabajos de Cadmus y French. Questi artisti hanno già disegnato queste composizioni con abbondanti nudi negli anni Quaranta e Cinquanta. Suppongo che sia inteso a rivalutare questi artisti, exponer su obra desde una nueva visión y “tomar prestados” algunos de sus preceptos. Por ejemplo Calvin Klein también “homenajeaba” a Peter Cadmus en esta campaña del 2009 (più sottile, ma eccolo!).

Como se suele decir en moda (e anche nell'art, por ejemplo), con mascherandolo sotto il nome di Omaggio, se evita completamente la palabra copia. Ci sono cose più tollerabili in cui la parola ispirazione sarebbe ben usata, ma negli altri, può quasi essere cancellato come copia e aggiorna, una rimasterizzazione. Non sto dicendo che sia sbagliato, ma è bene sapere da dove vengono le cose!